Legal Translation

Companies turn to our legal translators for their diverse and broad expertise, first-class service, rigorous management of assignments, availability and swift execution. The team also uses various linguistic and technological tools to optimize efficiency and offers a flexible approach to billing of legal translation services.
 
Services
 
The Blakes Legal Translation team provides regular or certified translation services, as well as the following services:

• Regular revision or revision with a translation opinion

• Unilingual revision

• Proofreading and quality control

• Document formatting

• Free estimates

They also deal with a wide variety of documents and specialize in the translation of the following:

• Arrangement and restructuring plans

• Continuous disclosure documents, such as annual information forms and management proxy circulars

• Take-over bids and issuer bids

• Various offering documents, including prospectuses

• Press releases and other marketing documents

• Contracts and other related documents, such as policies and guidelines

Areas of Expertise 

Our legal translators have acquired extensive experience in translating documents from various practice areas and industries
 
Practices

• Capital Markets

• Corporate & Commercial

• Employment & Labour

• Energy

• Financial Services

• Intellectual Property

• Mergers & Acquisitions

• Pensions, Benefits & Executive Compensation

• Restructuring & Insolvency
• Technology

• Tax

Industries

• Aviation/Aerospace

• Banking

• Cannabis

• Emerging Companies & Venture Capital

• Franchising

• Infrastructure

• Insurance

• Life Sciences

• Mining

• Oil & Gas

• Pension Fund

• Private Equity

• Power
• Public & Political Law

• REITs

• Retail