En tant que membre de l’équipe Traduction juridique, Yannick traduit et révise de l’anglais vers le français des documents notamment de nature juridique et financière. Il compte plus de 20  ans d’expérience dans le milieu de la traduction juridique et réglementaire, surtout dans les domaines des valeurs mobilières et des finances.

Avant de se joindre à Blakes, il a occupé des fonctions similaires auprès d’un autre grand cabinet d’avocats et, plus récemment, auprès de l’Autorité des marchés financiers du Québec.